تمرین‌هایی برای مراقبه در «ابرهای ندانستن»

به گزارش آتیه آنلاین، کتاب ابرهای ندانستن به همراه کتاب اندرز سر به مهر به کوشش کارمن آسویدو بوچر و ترجمۀ صبا ثابتی که به تازگی از سوی انتشارت ققنوس در اختیار علاقمندان به کتاب قرار گرفته است. ابرهای ندانستن و اندرز سر به مهر مجموعه‌ای از نامه‌های مرادی به مریدش در باب مراقبه است. نویسندهٔ ناشناس این اثر مراقبه را روشی برای تعالی روح می‌داند و با تمرینات روحانی عملی «ابر ندانستن» و «ابر فراموشی» ما را در یافتن راه خویش به سوی خداوند و متحد ساختن جان خویش با او-که تنها با عشق ورزیدن به ذات او و نه به واسطهٔ اندیشه حاصل می‌شود-هدایت می‌کند. این اثر در نیمهٔ دوم قرن چهاردهم میلادی، در دوران رعب‌آور حکومت کلیسا، جنگ وتبعیض اجتماعی، و بیماری همه‌گیر و کشندهٔ طاعون به رشتهٔ تحریر درآمد و پس از آن بارها مترجمان و زبان‌شناسان مختلف آن را ویرایش و بازنویسی کردند. سادگی، گیرایی و حقیقت مستتر در این اثر آن را به یکی از مهم‌ترین آثار کلاسیک نیایشی تبدیل کرده است. این اثر اصیل و چندلایه، فارغ از زمان و مذهب خواننده، او را به درک نظری و عملی مراقبه می‌رساند و مراقبه بار دیگر ما را به خودمان، به خداوند و به دیگران پیوند می‌دهد. در بخشی از این کتاب آمده است: ابرهای ندانستن به همراه کتاب اندرز سر به مهر به کوشش کارمن آسویدو بوچر، ترجمۀ صبا ثابتی در ۹۹۰ نسخه و ۳۳۵ صفحه به تازگی از سوی انتشارت ققنوس روانه بازار کتاب شده است.